Sunday, 12 August 2012

Through the Glass. Orson Welles. Citizen Kane





Through the Glass
Orson Welles
Citizen Kane

Orson Welles citizen kane window
Gilles Deleuze

Cinema 1: The Movement-Image
Cinéma 1: L'image-mouvement

Ch. 2
Frame and Shot, Framing and Cutting
Cadre et plan, cadrage et découpage

3a
Mobility: Montage and Movement of the Camera
Mobilité: montage et mouvement de la caméra



Mobile shots can also owe their distinction to material constraints alone, and form a perfect unity as a function of the nature of their connection: thus in Orson Welles, the two high-angle shots of Citizen Kane where the camera literally goes through a window pane and penetrates into the interior of a great room, sometimes by means of the rain which crashes against the window pane and mists it up, sometimes by means of the storm and of a clap of thunder which breaks it. [Deleuze, Cinema 1, 1986: 27bc]

Aussi bien des plans mobiles peuvent ne devoir leur distinction qu’à des contraintes matérielles, et former une unité parfaite en fonction de la nature de leur raccord : ainsi chez Orson Welles, les deux plongées de « Citizen Kane » où la caméra traverse littéralement une vitre et pénètre à l’intérieur d’une grande pièce, soit à la faveur de la pluie qui s’écrase sur la vitre et la brouille, soit à la faveur de l’orage et d’un coup de tonnerre qui la brise.
[Deleuze Cinéma 1, 1983:42a]

video


Deleuze, Gilles. Cinema 1: The Movement-Image.Transl. Hugh Tomlinson & Barbara Habberjam, London: Continuum, 1986

Deleuze, Gilles. Cinéma 1: L'image-mouvement. Paris: Les éditions de minuit, 1983.

No comments:

Post a Comment