Wednesday, 15 August 2012

A Criminal's Peers. Fritz Lang. M




A Criminal's Peers
Fritz Lang
M

Fritz Lang M trial

Gilles Deleuze

Cinema 2: The Time Image
Cinéma 2: L'image-temps

Chapter 6:
The Powers of the False
Les puissances du faux

2b
Critique of the System of Judgement: From Lang to Welles
Critique du système du jugement : de Lang à Welles

But Lang's position is already unique because he creates a human rather than Faustian dimension of evil, whether int he shape of a hypnotic genius (Mabuse), or of irresistible impulse (M). This time the question of truth, that is, of tribunal and judgement, will reveal its full ambiguity: M [sic: unitalicized, M] can be tried by a court of thieves which is hardly motivated by truth. [Deleuze Cinema 2, 1989: 133d]

Mais la place de Lang est déjà unique, parce qu’il fait du mal une dimension humaine et non plus faustienne, soit sous forme d’un génie hypnotique (Mabuse), soit sous forme d’une irrésistible impulsion (« M le maudit »). Du coup, la question de la vérité c’est-à-dire du tribunal et du jugement, va révéler toute son ambiguïté : M est justiciable d’un tribunal de la pègre qui n’a guère la vérité pour mobile. [Deleuze Cinéma 2, 1985: 180b]


video














Deleuze, Gilles. Cinema 2: The Time Image. Transl. Hugh Tomlinson and Robert Galeta. London & New York: 1989. Deleuze, Gilles. Cinéma 2: L'image-temps. Paris: Les éditions de minuit, 1985.

No comments:

Post a Comment