Friday, 17 September 2010

Dance the Depth of Your Dreams. Stanely Donen. The Pajama Game


presentation by
Corry Shores
[The following is quotation.]


Dance the Depth of Your Dreams
Stanely Donen
The Pajama Game

Stanely Donen. The Pajama Game

Gilles Deleuze

Cinema 2: The Time Image
Cinéma 2: L'image-temps

Chapter III. From Recollection to Dreams: Third Commentary on Bergson
Chapitre III. Du souvenir aux rêves (troisième commentaire de Bergson)

3e
From Donen and Minnelli to Jerry Lewis
3g
De Donen et Minnelli à Jerry Lewis



In Stanely Donen, the sensory-motor situation allows 'flat views' to show through, postcards or snapshots of landscapes, towns and silhouettes. It gives way to those purely optical and sound situations where colour takes on a fundamental value, and the action, itself flattened, is no longer distinguishable from a moving element of the coloured film set. So dance arises directly as the dreamlike power which gives depth and life to these flat views, which makes use of a whole space in the film set and beyond, which gives a world to the image, surrounds it with an atmosphere of world (Pyjama Picnic [sic: The Pajama Game], Singing in the Rain, not just the dance in the street but the Broadway finale). [Deleuze Cinema 2, 1989: 60a]

Chez Stanley Donen, la situation sensorimotrice laisse transparaître des « vues plates », cartes postales ou clichés de passages, villes, silhouettes. Elle laisse place à ces situations purement optiques et sonores, où la couleur prend une valeur fondamentale, et où l’action elle-même aplatie ne se distingue plus d’un élément mobile du décor coloré. Alors la danse surgit directement comme la puissance onirique qui donne profondeur et vie à ces vues plates, qui déploie tout un espace dans le décor et au-delà, qui donne a l’image un monde, l’entoure d’une atmosphère de monde (« Pique-nique en pyjama », « Chantons sous la pluie », non seulement la danse dans la rue, mais le final de Broadway). [Deleuze Cinéma 2, 1985: 85a]


video

video

Stanely Donen. The Pajama Game


Deleuze, Gilles. Cinema 2: The Time Image. Transl. Hugh Tomlinson and Robert Galeta. London & New York: 1989.

Deleuze, Gilles. Cinéma 2: L'image-temps. Paris: Les éditions de minuit, 1985.




No comments:

Post a Comment